Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the physically handicapped

  • 1 minusválidos

    Ex. The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.
    * * *
    los minusválidos
    (n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the

    Ex: The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.

    Ex: The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.
    Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    Ex: The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.

    Spanish-English dictionary > minusválidos

  • 2 minusválidos, los

    (n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the
    Ex. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
    Ex. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.
    Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    Spanish-English dictionary > minusválidos, los

  • 3 disminuidos físicos, los

    (n.) = physically handicapped, the, physically disabled, the
    Ex. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    Spanish-English dictionary > disminuidos físicos, los

  • 4 disminuidos físicos

    los disminuidos físicos
    (n.) = physically handicapped, the, physically disabled, the

    Ex: The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.

    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    Spanish-English dictionary > disminuidos físicos

  • 5 discapacidad

    f.
    disability, handicap.
    las personas con discapacidades físicas people with physical disabilities, the physically handicapped
    * * *
    1 disability, handicap
    \
    discapacidad física physical disability
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino handicap, disability
    * * *
    = disability, impairment.
    Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
    Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    ----
    * con discapacidades físicas = physically challenged.
    * discapacidad de aprendizaje = learning disability.
    * discapacidad evolutiva = developmental disability.
    * discapacidad lectora = print disability.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * sin discapacidad = able-bodied.
    * usuario con discapacidades = disabled user.
    * * *
    femenino handicap, disability
    * * *
    = disability, impairment.

    Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.

    Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    * con discapacidades físicas = physically challenged.
    * discapacidad de aprendizaje = learning disability.
    * discapacidad evolutiva = developmental disability.
    * discapacidad lectora = print disability.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * sin discapacidad = able-bodied.
    * usuario con discapacidades = disabled user.

    * * *
    handicap, disability
    * * *
    disability, handicap;
    discapacidad física/psíquica physical/mental disability o handicap;
    las personas con discapacidades people with disabilities, the disabled
    * * *
    f disability
    * * *
    minusvalía: disability, handicap
    * * *
    discapacidad n disability [pl. disabilities]

    Spanish-English dictionary > discapacidad

  • 6 minusválido

    adj.
    handicapped, impaired, invalid, disabled.
    m.
    disabled person, handicapped person.
    * * *
    1 disabled, handicapped
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 disabled person
    * * *
    1. (f. - minusválida)
    adj.
    disabled, handicapped
    2. (f. - minusválida)
    noun
    * * *
    minusválido, -a
    1.
    ADJ [físico] physically handicapped, physically disabled; [psíquico] mentally handicapped, mentally disabled
    2.
    SM / F disabled person, handicapped person

    minusválido/a físico/a — physically handicapped person, physically disabled person

    minusválido/a psíquico/a — mentally handicapped person, mentally disabled person

    * * *
    I
    - da adjetivo ( físico) physically handicapped, disabled; ( psíquico) mentally handicapped
    II
    - da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person
    * * *
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    ----
    * minusválidos = handicapped people.
    * minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo ( físico) physically handicapped, disabled; ( psíquico) mentally handicapped
    II
    - da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person
    * * *

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.

    * minusválidos = handicapped people.
    * minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.

    * * *
    (físico) physically handicapped, disabled; (psíquico) mentally handicapped
    masculine, feminine
    (físico) disabled person, physically handicapped person; (psíquico) mentally handicapped person
    coches para minusválidos cars for the disabled
    * * *

    minusválido


    ( psíquico) mentally handicapped
    ■ sustantivo masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person;
    ( psíquico) mentally handicapped person;

    minusválido,-a
    I adjetivo handicapped
    II sustantivo masculino y femenino handicapped person
    con accesos para minusválidos, access for the handicapped

    ' minusválido' also found in these entries:
    Spanish:
    inválida
    - inválido
    - minusválida
    English:
    disabled
    - handicapped
    - invalid
    - physically handicapped
    * * *
    minusválido, -a
    ♦ adj
    [físico, psíquico] handicapped
    ♦ nm,f
    [físico, psíquico] handicapped person;
    los minusválidos the handicapped
    * * *
    I adj disabled
    II m, minusválida f disabled person;
    los minusválidos the disabled, disabled people
    * * *
    minusválido, -da adj
    : handicapped, disabled
    minusválido, -da n
    : handicapped person
    * * *
    minusválido1 adj disabled
    minusválido2 n disabled person

    Spanish-English dictionary > minusválido

  • 7 disminuido

    adj.
    diminished, decreased.
    past part.
    past participle of spanish verb: disminuir.
    * * *
    1→ link=disminuir disminuir
    1 disabled
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 disabled person
    1 the disabled
    * * *
    disminuido, -a
    1. ADJ
    1) (=achicado) inadequate
    2) (Med) handicapped
    3) (Econ) [intervalo, valor] diminished
    2.
    SM / F (Med) handicapped person

    disminuido/a físico/a — physically handicapped person

    disminuido/a psíquico/a — mentally handicapped person

    disminuido/a visual — visually handicapped person

    * * *
    - da masculino, femenino
    * * *
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    ----
    * disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.
    * disminuido síquico = mentally handicapped.
    * disminuidos síquicos, los = mentally handicapped, the.
    * * *
    - da masculino, femenino
    * * *

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.

    * disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.
    * disminuido síquico = mentally handicapped.
    * disminuidos síquicos, los = mentally handicapped, the.

    * * *
    A ‹intervalo/valor› diminished
    B (insignificante) inadequate
    se siente muy disminuido he feels very inadequate
    masculine, feminine
    physically handicapped person ( o man etc), disabled person ( o man etc)
    hoy se celebrará el cross para disminuidos the cross country race for the disabled takes place today
    disminuido psíquico mentally handicapped person ( o man etc)
    disminuido físico physically handicapped person ( o man etc)
    * * *

    Del verbo disminuir: ( conjugate disminuir)

    disminuido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    disminuido    
    disminuir
    disminuido
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino: disminuido psíquico/físico mentally/physically handicapped person

    disminuir ( conjugate disminuir) verbo intransitivo ( menguar) [número/cantidad] to decrease, fall;

    [precios/temperaturas] to drop, fall;
    [ dolor] to diminish, lessen
    verbo transitivo ( reducir) ‹gastos/producción› to cut back on;
    ‹ impuestos› to cut;
    ‹velocidad/número/cantidad› to reduce
    disminuido,-a adjetivo handicapped
    disminuir
    I verbo transitivo to reduce: esto disminuye sus probabilidades de entrar en la Universidad, this lowers his chances of admission to the University
    II verbo intransitivo to diminish: el calor ha disminuido, the heat has lessened
    ' disminuido' also found in these entries:
    Spanish:
    disminuir
    - disminuida
    English:
    handicapped
    - lighten
    - mentally handicapped
    - mentally
    * * *
    disminuido, -a
    ♦ adj
    handicapped
    ♦ nm,f
    handicapped person;
    un disminuido físico/psíquico a physically/mentally handicapped person;
    los disminuidos the handicapped
    * * *
    I adj handicapped
    II m, disminuida f handicapped person
    * * *
    1. (físico) disabled person [pl. people]
    2. (psíquico) mentally handicapped person

    Spanish-English dictionary > disminuido

  • 8 discapacitado

    adj.
    disabled, impaired.
    * * *
    1 handicapped, disabled
    * * *
    (f. - discapacitada)
    adj.
    * * *
    discapacitado, -a
    1.
    ADJ incapacitated, disabled
    2.

    discapacitado/a psíquico/a — mentally disabled person

    * * *
    - da masculino, femenino disabled person, handicapped person

    los discapacitados — the disabled, handicapped people

    discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person

    * * *
    = handicapped, disabled.
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    ----
    * discapacitados = handicapped people.
    * discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * mentalmente discapacitado = mentally handicapped.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * * *
    - da masculino, femenino disabled person, handicapped person

    los discapacitados — the disabled, handicapped people

    discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person

    * * *
    = handicapped, disabled.

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    * discapacitados = handicapped people.
    * discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * mentalmente discapacitado = mentally handicapped.
    * no discapacitado = able-bodied.

    * * *
    handicapped, disabled, differently abled
    masculine, feminine
    disabled person, handicapped person, differently abled person
    los discapacitados the disabled, handicapped people, those who are differently abled
    discapacitado físico/psíquico physically/mentally handicapped person, differently abled person
    * * *

    discapacitado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    disabled person, handicapped person
    discapacitado,-a
    I sustantivo masculino y femenino disabled o handicapped person
    un discapacitado físico, a physically handicapped person
    II adjetivo disabled, handicapped

    ' discapacitado' also found in these entries:
    Spanish:
    discapacitada
    English:
    able
    - disabled
    - handicapped
    * * *
    discapacitado, -a
    ♦ adj
    disabled, handicapped
    ♦ nm,f
    disabled o handicapped person;
    los discapacitados the disabled, the handicapped, disabled o handicapped people;
    un discapacitado físico/psíquico a physically/mentally handicapped o disabled person
    * * *
    I adj disabled
    II m, discapacitada f disabled person
    * * *
    discapacitado, -da adj
    : disabled, handicapped
    : disabled person, handicapped person
    * * *
    discapacitado adj disabled

    Spanish-English dictionary > discapacitado

  • 9 incapacitado

    adj.
    1 incapacitated, incompetent, disqualified, disabled.
    2 out of commission, on sick leave.
    3 invalid.
    past part.
    past participle of spanish verb: incapacitar.
    * * *
    1 (físicamente) incapacitated, handicapped, disabled; (mentalmente) incapacitated, unfit
    * * *
    ADJ
    1) (=inadecuado) unfit ( para for)
    2) (=descalificado) disqualified
    3) (=minusválido) handicapped, disabled
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicapped
    b) (Der) incapable
    * * *
    = unfit, lame duck.
    Ex. As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.
    Ex. Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicapped
    b) (Der) incapable
    * * *
    = unfit, lame duck.

    Ex: As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.

    Ex: Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.

    * * *
    1 (físicamente) disabled, physically handicapped; (mentalmente) mentally handicapped
    quedó incapacitado a raíz de un accidente he was disabled as a result of an accident
    2 ( Der) incapable
    * * *

    Del verbo incapacitar: ( conjugate incapacitar)

    incapacitado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    incapacitado    
    incapacitar
    incapacitado


    ( mentalmente) mentally handicapped
    incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;

    incapacitado,-a adjetivo
    1 (física, psíquicamente) incapacitated, disabled
    2 (legalmente) disqualified, unfit [para, for]
    incapacitar verbo transitivo
    1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
    2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]

    ' incapacitado' also found in these entries:
    Spanish:
    baldada
    - baldado
    - incapacitada
    English:
    unfit
    - carer
    * * *
    incapacitado, -a
    ♦ adj
    1. [físicamente, psicológicamente] unfit;
    quedó incapacitado tras un accidente he was disabled in an accident
    2. Der [para ejercer cargos, votar] disqualified ( para from); [para testar, testificar] incapacitated
    ♦ nm,f
    1. [físico] disabled person;
    [psicológico] mentally handicapped person
    2. Der disqualified person, person declared unfit
    * * *
    adj disabled, handicapped;
    * * *
    incapacitado, -da adj
    1) : disqualified
    2) : disabled, handicapped

    Spanish-English dictionary > incapacitado

  • 10 mental

    adj.
    1 mental.
    2 psychic.
    * * *
    1 mental
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [esfuerzo, salud] mental; [capacidad, trabajo] intellectual
    * * *
    adjetivo mental
    * * *
    = mental.
    Ex. We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.
    ----
    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.
    * * *
    adjetivo mental
    * * *

    Ex: We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.

    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.

    * * *
    ‹capacidad› mental, intellectual; ‹cansancio› mental
    proceso mental thinking process
    * * *

    mental adjetivo
    mental
    mental adjetivo mental
    ' mental' also found in these entries:
    Spanish:
    bloqueo
    - cabeza
    - cacao
    - deficiencia
    - desequilibrio
    - juicio
    - loquería
    - manicomio
    - mermar
    - meter
    - paliza
    - retrasada
    - retrasado
    - retraso
    - viveza
    - cálculo
    - crueldad
    - deficiente
    - desfase
    - enfermedad
    - facultad
    - incapacidad
    - loco
    - minusvalía
    - perturbado
    - psiquiátrico
    - uso
    English:
    agony
    - anguish
    - asylum
    - block
    - comfortable
    - disorder
    - distress
    - feeble-mindedness
    - form
    - fortitude
    - handicapped
    - judgemental
    - judgmental
    - mental
    - mental age
    - mentally ill
    - pain
    - power
    - retardation
    - strain
    - strength
    - thought process
    - unsound
    - can
    - comfort
    - dimwit
    - discomfort
    - endurance
    - handicap
    - intelligence
    - interior
    - inward
    - mentally
    - mind
    - sanity
    - spirit
    * * *
    mental adj
    mental
    * * *
    adj mental
    * * *
    mental adj
    : mental, intellectual
    ♦ mentalmente adv
    * * *
    mental adj mental

    Spanish-English dictionary > mental

  • 11 afásico

    adj.
    aphasic, word-deaf.
    * * *
    1 aphasic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 aphasic
    * * *
    ADJ (Psic) aphasic; (=mudo) mute, dumb
    * * *
    = aphasic, aphasia patient.
    Ex. This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex. Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.
    * * *
    = aphasic, aphasia patient.

    Ex: This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.

    Ex: Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.

    * * *
    afásico1 -ca
    aphasic
    afásico2 -ca
    masculine, feminine
    aphasiac
    * * *
    afásico, -a Med
    ♦ adj
    aphasic
    ♦ nm,f
    aphasic

    Spanish-English dictionary > afásico

  • 12 disléxico

    adj.
    dyslexic, dyslectic, word-blind.
    * * *
    1 dyslexic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 dyslexic person
    * * *
    disléxico, -a
    ADJ SM / F dyslexic
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino dyslexic
    * * *
    = dyslectic, dyslexic.
    Ex. This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex. The European Dyslexia Association (EDA) estimates that about 8 percent of the population in its membership countries in and outside Europe are dyslexic.
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino dyslexic
    * * *
    = dyslectic, dyslexic.

    Ex: This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.

    Ex: The European Dyslexia Association (EDA) estimates that about 8 percent of the population in its membership countries in and outside Europe are dyslexic.

    * * *
    adj/m,f
    dyslexic
    * * *

    disléxico
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    dyslexic
    disléxico,-a adjetivo & m,f Med dyslexic

    ' disléxico' also found in these entries:
    Spanish:
    disléxica
    English:
    dyslexic
    * * *
    disléxico, -a
    ♦ adj
    dyslexic
    ♦ nm,f
    dyslexic
    * * *
    I adj dyslexic
    II m, disléxica f dyslexic

    Spanish-English dictionary > disléxico

  • 13 sordomudo

    adj.
    deaf-mute, deaf and dumb.
    m.
    deaf-mute, deaf-and-dumb, deaf and dumb person.
    * * *
    1 deaf and dumb, deaf mute
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 deaf and dumb person, deaf mute
    * * *
    sordomudo, -a
    1.
    2.
    SM / F deaf-mute
    * * *
    I
    - da adjetivo deaf-mute (before n), deaf and dumb (BrE)
    II
    - da masculino, femenino deaf-mute
    * * *
    = deaf and dumb, deaf mute.
    Ex. The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    * * *
    I
    - da adjetivo deaf-mute (before n), deaf and dumb (BrE)
    II
    - da masculino, femenino deaf-mute
    * * *
    = deaf and dumb, deaf mute.

    Ex: The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.

    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.

    * * *
    sordomudo1 -da
    deaf-mute ( before n), deaf and dumb ( BrE)
    sordomudo2 -da
    masculine, feminine
    deaf-mute
    * * *

    sordomudo
    ◊ -da adjetivo

    deaf-mute ( before n), deaf and dumb (BrE)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    deaf-mute
    sordomudo,-a
    I adjetivo deaf and dumb
    II sustantivo masculino y femenino deaf-mute

    ' sordomudo' also found in these entries:
    Spanish:
    sordomuda
    English:
    deaf-and-dumb
    - deaf
    * * *
    sordomudo, -a
    ♦ adj
    deaf and dumb
    ♦ nm,f
    deaf-mute
    * * *
    I adj deaf and dumb
    II m, sordomuda f deaf-mute
    * * *
    sordomudo, -da n
    : deaf-mute
    * * *
    sordomudo1 adj deaf and dumb
    sordomudo2 n deaf mute

    Spanish-English dictionary > sordomudo

  • 14 físico

    adj.
    1 physical, substantial, material.
    2 carnal.
    3 corporal.
    m.
    1 physicist, specialist in physics.
    2 physique, looks, constitution.
    * * *
    1 physical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (profesión) physicist
    1 (aspecto) physique
    ————————
    1 (aspecto) physique
    * * *
    1. (f. - física)
    adj.
    2. (f. - física)
    noun
    3. noun m.
    * * *
    físico, -a
    1. ADJ
    2) Caribe (=melindroso) finicky; (=afectado) affected
    2. SM / F
    1) (=científico) physicist

    físico/a nuclear — nuclear physicist

    2) † (=médico) physician
    3.
    SM (Anat) physique; (=aspecto) appearance, looks pl
    física
    * * *
    I
    - ca adjetivo physical
    II
    - ca masculino, femenino
    2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance
    * * *
    I
    - ca adjetivo physical
    II
    - ca masculino, femenino
    2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance
    * * *
    físico1

    Ex: Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.

    físico2
    2 = physical, corporeal.

    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

    Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
    * abuso físico = personal abuse, physical abuse.
    * acoso físico = physical harassment.
    * actividad física = physical activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * agresión física = physical aggression.
    * área de descripción física = physical description area.
    * bibliografía física = physical bibliography.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * capacidad física = physical capability.
    * capital físico = physical capital.
    * clase de educación física = physical education class.
    * contacto físico = physical contact.
    * daño físico = bodily harm, physical injury.
    * descripción física = physical description.
    * disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.
    * educación física = physical education.
    * enfermedad física = physical illness.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = physically and mentally fit.
    * esfuerzo físico humano = human power.
    * espacio físico = physical space.
    * estado físico = physical state, physical condition.
    * facultad física = physical faculty.
    * físico-químico = physicochemical.
    * forma física = physical condition.
    * habilidad física = physical ability.
    * hacer ejercicio físico = work out.
    * impedidos físicos, los = disabled people.
    * incapacidad física = physical disability.
    * instalación para el ejercicio físico = physical facility.
    * integridad física = life and limb, physical condition.
    * libro físico = physical book.
    * lugar físico = physical place.
    * maltratador físico = batterer.
    * maltrato físico = personal abuse.
    * mantenerse en buen estado físico = keep + fit.
    * mantenimiento físico = keep-fit.
    * minusvalía física = physical handicap.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * postura física = physical posture.
    * relativo al espacio físico = spatial.
    * salud física = physical health.
    * síntoma físico = physical symptom.
    * terapia física = physical therapy.
    * unidad física = item.
    * vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

    * * *
    físico1 -ca
    1 (del cuerpo) physical
    2 ‹ciencias› physical
    3 ‹fenómeno/universo› physical
    4 ‹mapa› physical
    físico2 -ca
    masculine, feminine
    A ( Fís) physicist
    Compuesto:
    físico nuclear, fisíca nuclear
    masculine, feminine nuclear physicist
    B
    1 (cuerpo — de un hombre) physique; (— de una mujer) figure; (— de un atleta) physique
    2 (apariencia) appearance
    * * *

     

    físico 1
    ◊ -ca adjetivo

    physical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    physicist
    físico 2 sustantivo masculino ( cuerpo — de hombre, atleta) physique;

    (— de mujer) figure;
    ( apariencia) appearance
    físico,-a
    I adjetivo physical
    II m,f (especialista) physicist
    III sustantivo masculino physique
    ' físico' also found in these entries:
    Spanish:
    ambiente
    - ámbito
    - daño
    - defecto
    - desazón
    - destemplada
    - destemplado
    - discapacitada
    - discapacitado
    - ejercicio
    - física
    - fuerza
    - malestar
    - paliza
    - parecerse
    - pesar
    - retrasada
    - retrasado
    - retraso
    - corregir
    - descuidar
    - desgaste
    - disminuido
    - dolor
    - entrenador
    - impedimento
    - lamento
    - minusválido
    - parecer
    - pelea
    - pelear
    - persecución
    - presencia
    - resistencia
    - sólido
    - sostén
    - vanidoso
    English:
    aspect
    - attack
    - bodily
    - build
    - conditioning
    - conducive
    - distress
    - exercise
    - feeling
    - fit
    - fitness
    - fitness training
    - handicapped
    - pain
    - physical
    - physicist
    - physique
    - position
    - shock
    - solid
    - strain
    - handicap
    - hard
    - physically
    * * *
    físico, -a
    ♦ adj
    1. [de la física] physical
    2. [geografía, mapa] physical
    3. [del cuerpo] physical
    4. Cuba, Méx Fam [melindroso] finicky
    ♦ nm,f
    [persona] physicist
    ♦ nm
    [complexión] [de hombre, atleta] physique; [de mujer] figure;
    una modelo con un físico impresionante a model with a stunning figure;
    tiene un físico atlético he has an athletic physique
    * * *
    I adj physical
    II m, física f physicist
    III m de una persona physique
    * * *
    físico, -ca adj
    : physical
    ♦ físicamente adv
    físico, -ca n
    : physicist
    : physique, figure
    * * *
    físico1 adj physical
    1. (científico) physicist
    2. (aspecto) body

    Spanish-English dictionary > físico

  • 15 buscar el modo de

    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of
    Ex. Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
    Ex. The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
    * * *
    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of

    Ex: Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.

    Ex: The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.

    Spanish-English dictionary > buscar el modo de

  • 16 buscar la manera de

    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of
    Ex. Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
    Ex. The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
    * * *
    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of

    Ex: Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.

    Ex: The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.

    Spanish-English dictionary > buscar la manera de

  • 17 estudiar el modo de

    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of
    Ex. Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
    Ex. The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
    * * *
    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of

    Ex: Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.

    Ex: The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.

    Spanish-English dictionary > estudiar el modo de

  • 18 estudiar la manera de

    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of
    Ex. Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
    Ex. The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.
    * * *
    (v.) = explore + ways in which, explore + ways and means of

    Ex: Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.

    Ex: The author challenges librarians to explore ways and means of extending library facilities to the disadvantaged -- physically handicapped, blind, and deaf and dumb.

    Spanish-English dictionary > estudiar la manera de

  • 19 enfermos mentales, los

    = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex. Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Spanish-English dictionary > enfermos mentales, los

  • 20 personas con problemas de vista, las

    (n.) = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the
    Ex. Tactile material embraces materials with raised symbols and/or differently textured surfaces that are intended for use by the visually impaired.
    Ex. The Stockholm Public Library provides library services to hospitals, the elderly, the deaf, the visually disabled, alcoholics, drug addicts, and prisoners.
    Ex. This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex. This article describes the use of adaptive technologies for visually impaired people in libraries.
    Ex. Nowadays, many of the visually challenged are being absorbed in the work force and in industries, because of their abilities, reliability and sincerity.

    Spanish-English dictionary > personas con problemas de vista, las

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Deendayal Upadhyaya Institute for the Physically Handicapped — Pandit Deendayal Upadhyaya Institute for the Physically Handicapped (Pt.D.D.U.I.P.H) is an autonomous organisation under the administrative and financial control of Ministry of Social Justice and Empowerment, Govt. of India. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • National Library Service for the Blind and Physically Handicapped — The National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS) is a free library program of braille and audio materials circulated to eligible borrowers in the United States by postage free mail. The program is a service sponsored by …   Wikipedia

  • News Journal, National Library Service for the Blind and Physically Handicapped — is a quarterly publication associated with the National Library Service, libraries serving blind and physically handicapped readers, and their cooperating agencies. This serial publication includes articles of interest to librarians and others,… …   Wikipedia

  • The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China …   Wikipedia

  • The Harvey School — Infobox Secondary school background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = The Harvey School native name = established = 1916 city = Katonah state = New York province = | country = United States campus = type = Private, Boarding, Preparatory School… …   Wikipedia

  • the — 1 before vowels,; strong /Di:/ definite article, determiner 1 used to refer to a particular thing or person when everyone knows which thing or person you are talking about, or because only one such person or thing exists: I ve got two cats now;… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Daughters of St. Mary — (Deir Banat Maryam) is a Coptic community of nuns based in Beni Suef, Egypt. Contents 1 History 2 Social Works 3 Differences From Other Coptic Nuns 4 …   Wikipedia

  • The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • Guild of the Poor Brave Things — The Guild of the Poor Brave Things was established in 1894 by Dame Grace Kimmins (1871 1954) et al to provide resources for disabled boys to enable them to make a productive place for themselves in society.HistoryPlay was seen as a major positive …   Wikipedia

  • physically challenged — (FIZ.uh.klee CHAL.unjd.) adj. Relating to a person with a physical disability or handicap. Example Citation: But ... you can t go to the beach because you fear your wheelchair will get stuck in the soft sand. Not only that, you just discovered… …   New words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»